Uguisubari, cuya traducción aproximada sería «El sonido del ruiseñor rechinando».

Es un sistema de carpintería para pavimentos de madera que está diseñado para emitir un ruido específico, relativamente agudo y suave, pero fácilmente percibible. Esto permitía evitar el espionaje de alcoba, ya que hacía casi imposible desplazarse sobre el sin emitir algún sonido.

El sonido del «ruiseñor», se crea con unos clavos que conectan los rastreles con la tarima, y cuando esta se pisa, cede un poco y el clavo superior baja y roza con el clavo inferior del rastrel, creando ese peculiar ruido.

Tarima detecta intrusos

«Nightingale Floors» by Chris Gladis – Flickr: Nightingale Floors. Licensed under CC BY 2.0 via Wikimedia Commons – http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nightingale_Floors.jpg#/media/File:Nightingale_Floors.jpg

Existen multitud de ejemplos de su uso en Japón, sobre todo en Kioto. Otro ejemplo más de la artesanía y detalle de los carpinteros japoneses, a los cuales les tenemos un gran respeto.